Программа курса

Древние языки. Генезис терминов

Направление: 032800

Курс: 1

Семестр: 1, 2

Количество часов: 140

Цель: подготовка специалиста высокой квалификации по специальности «Культурология», владеющего терминологией и способного самостоятельно использовать греческие и латинские термины.

Задачи: программа предусматривает обучение студентов факультета философии человека по специальности «Культурология» основам грамматики древнегреческого и латинского языков с целью овладения навыками чтения и перевода терминов и простых фраз. Особое внимание в курсе уделяется специальной терминологии: наиболее важным словам и выражениям, используемым в преподавании курсов истории философии, мировой художественной культуры и других дисциплин философско-культурологического цикла. Попутно студенты знакомятся с "крылатыми" фразами, сохранившимися как в русском, так и во многих европейских языках до настоящего времени.

Принципы отбора содержания и организации учебного материала: принципы отбора материала определяются поставленными целью и задачами процесса обучения. Материал подбирается таким образом, чтобы учесть специфику специальности студентов и возможность увлечь их анализом терминов, сохранившихся до наших дней и используемых в научных изданиях. Принципы отбора материала также позволяют достичь ожидаемых результатов обучения, а именно: усвоения студентами элементарного курса греческой и латинской грамматики с целью самостоятельного определения грамматических форм, умения самостоятельно работать с толковыми и этимологическими словарями, переводить и анализировать философские термины; свободно использовать литературу по философии и культурологии, содержащую термины на греческом и латинском языках. Язык в данном курсе рассматривается как явление культуры и поэтому особое внимание уделяется вопросам истории литературного языка в контексте античной истории и культуры.

Текущая аттестация качества знаний: предполагается самостоятельная работа студентов, которая состоит в развитии навыков грамматического разбора слов, перевода простых латинских предложений, анализа терминов путем выполнения упражнений разных уровней сложности. Контроль усвоения знаний происходит на каждом занятии путем вызова студентов к доске, а также проверки письменных домашних заданий. В конце 1 семестра студенты пишут контрольную работу по греческому языку.

Итоговая аттестация: экзамен во 2 семестре.

Программа по греческому языку

Фонетика

Введение в историю греческого языка. Греческий язык и славянские языки (тип и формы влияния). Омонимы и дериваты. Система графических средств древнегреческого языка. Алфавит. Надстрочные диакритические знаки: знаки придыхания, знаки ударения. Знаки препинания.

Система вокализма и консонантизма: гласные, система дифтонгов, согласные. Два типа чтения древнегреческих текстов. Византийское (Рейхлиново) произношение. Древнегреческое ударение. Правила постановки ударения. Типы слов по ударению. Проклитики и энклитики.

Морфология

Грамматические категории имени. Именное склонение (вводные замечания). Артикль. Склонение личных местоимений. Местоимение ‘όδε, ‘ήδε, τόδε.

Предлоги (общая характеристика и основные значения). Система окончаний именного склонения.

Склонение существительных на о/ε (тематическое, 2склонение).

Варианты тематического склонения. Склонение имен с основой на ā и ă (I склонение). Общая характеристика. Склонение существительных женского рода. Прилагательные тематического (2) склонения (прилагательные 2-х окончаний, мужской и средний род). Склонение существительных мужского рода с основой на ā (I клонение). Прилагательные женского рода с основой на a и a. Слияние гласных. Слитные существительные и прилагательные I и 2 склонений. Атематическое (3) склонение. Общая характеристика. Субстантивация прилагательных. Прилагательные со значением вещественности. Определение: атрибутивная и предикативная позиции. Атематическое (3) склонение. Основы на — ρ. Атематическое (3) склонение. Основы на — ν.

Атематическое (3) склонение. Основы на — ντ. Атематическое (3) склонение. Основы на — σ.

Атематическое (3) склонение. Основы на — κ, γ, χ, π, β,φ.

Атематическое (3) склонение. Основы на — δ,τ,θ.

Введение в систему греческого глагола: грамматические категории, общая характеристика тематического (I) и атематического (2) спряжений. Первичная основа. Настоящее время (ргаesens indicativi activi). Общая характеристика глаголов 2 (атематического) спряжения.

Непереходно-переходные глаголы. Общая характеристика глагольного управления.

Причастие (основные функции).

Синтаксис

Функции инфинитива в предложении.

Роль частиц в предложении. Частицы μέν и δέ. Отрицательные частицы (ού и μή).

Функции модальной частицы ’άν. Односоставные (определенно-личные) предложения.

Односоставные предложения (безличные, неопределенно-личные), вопросительные предложения.

Программа по латинскому языку

Фонетика

Алфавит. Гласные. Согласные. Дифтонги. Слогораздел. Количество слога. Правила ударения.

Морфология

Грамматический строй латинского языка.

Имя существительное: число и род. Падежи. Типы склонения.

Первое склонение. Второе склонение. Имя прилагательное: прилагательное 1-го и 2-го склонений. Правила согласования прилагательных и существительных 1-го и 2-го склонений.

Третье склонение имен существительных: гласный, согласный и смешанный варианты. Особенности 3-го склонения. Исключения (особенности склонения греческих слов). Правила рода. Прилагательные 3 склонения. Четвертое склонение имен существительных. Пятое склонение. Согласование существительных 1-5 склонений с прилагательными 1-3 склонений.

Степени сравнения прилагательных.

Наречие.

Местоимения: личные, возвратные, притяжательные, указательные. Числительные.

Глагол. Общие сведения. Четыре спряжения латинского глагола. Времена глагола: настоящее время (praesens), активный залог; прошедшее время (perfectum), совершенный вид, активный залог; предпрошедшее время (plus quamperfectum); прошедшее время несовершенного вида, активный залог; будущее время (futurum), активный залог. Страдательный залог: общие сведения. Образование форм страдательного залога глаголов настоящего, прошедшего и будущего времени.

Причастие: общие сведения. Причастие настоящего времени (действительный и страдательный залоги), причастие перфекта (активный и страдательный залоги), причастие будущего времени (активный и страдательный залоги).

Синтаксис

Синтаксис падежей

Именительный падеж (Nominativus), родительный падеж (Genetivus),

дательный падеж (Dativus), винительный падеж (Accusativus), (Ablativus).

Синтаксис глагола

Сослагательное наклонение глаголов (conjunctivum). Конъюнктив в независимых предложениях. Конъюнктив в зависимых предложениях.

Придаточные предложения с союзами ut и ne. Придаточные предложения с союзом cum.

Условные предложения.

Инфинитив (неопределённая форма) как дополнение и оборот Accusativus cum Infinitivo.

Nominativus cum Infinitivo. Причастия в функции определения и обстоятельства.

Оборот Ablativus Absolutus. Герундий и герундив.

Основное содержание теоретических занятий

Раздел 1. (Введение в изучение древнегреческого языка)

1.1. Введение в историю греческого языка. Греческий язык и славянские языки (тип и формы влияния).

1.2. Алфавит. Различение двух типов чтения древнегреческих текстов. Византийское (Рейхлиново) произношение.

Основное содержание практических занятий

Раздел 2 (Фонетика греческого языка).

Знание алфавита. Особенности произношения греческих звуков (система вокализма и консонантизма: гласные, система дифтонгов, согласные). Написание букв.

Правила постановки ударения.

Определение долгих и кратких слогов. Надстрочные диакритические знаки.

Определение типов слов по ударению.

Определение омонимов и дериватов.

Проклитики и энклитики.

Раздел 3 (Морфология греческого языка)

Артикль. Склонение артиклей мужского, женского и среднего рода. Категория имени. Имя существительное. Особенности ?-склонения (1-го). Правило склонения и слова-исключения. Особенности ?—склонения (2-го). Правила склонения и слова-исключения. Склонение прилагательных 1-2 склонения и их согласование с существительными. Особенности 3 склонения имен существительных. Типы основ и их определение. Склонение слов с неправильно образованными основами. Прилагательные 3 склонения. Синтаксические позиции определения (атрибутивная и предикативная). Грамматические категории и общая характеристика греческого глагола. Различение первичных основ и основ презенса глаголов 1 (тематического) и 2 (атематического) спряжений. Словарная и неопределенная формы глагола. Местоимения (личные и указательные). Предлоги и предложное управление. Частицы.

Раздел 4 (Введение в историю латинского языка. Фонетика)

Алфавит. Звуки (гласные, согласные, дифтонги). Важнейшие фонетические законы. Понятие количества слога. Правила ударения.

Раздел 5 (Морфология латинского языка)

Грамматический строй латинского языка. Имя существительное. Число и род. Падежи. Типы склонения. Правило определения основы существительного. Пять склонений имен существительных. Варианты 3 склонения имен существительных. Правило склонения. Имя прилагательное. Прилагательные 1-2 склонений. Прилагательные 3 склонения (1-го, 2-х и 3-х окончаний). Правило согласования прилагательных с существительными. Образование степеней сравнения прилагательных. Местоимения. Числительные. Глагол. Четыре спряжения латинского глагола. Основные формы глагола. Определение глагольных основ. Действительный и страдательный залоги. Изъявительное наклонение глагола. Глаголы прошедшего времени действительного и страдательного залогов.

Раздел 6 (синтаксис)

Синтаксис глагола: инфинитив, причастия, герундий, герундив. Простое предложение. Обороты Accusativus cum infinitivo(Винительный с неопределенным) и Ablativus Absolutus) (Аблатив самостоятельный).

Контрольные вопросы к экзамену

1 семестр

1. Каковы основные свойства гласных и согласных в древнегреческом языке?
2. Каковы основные правила постановки ударения в древнегреческом языке?
3. Что такое «омонимы» и «дериваты»?
4. Какие имена существительные склоняются по α-склонению?
5. Какие имена существительные склоняются по ο-склонению?
6. По какому склонению склоняется существительное ή άμπελος, объясните почему?
7. По какому склонению склоняется существительное ό νάυτης, объясните почему?
8. Как определить принадлежность существительного к 3 склонению?
9. Какие особенности в склонении имеют существительные 3 склонения?
10. Какие особенности в склонении существительного σ(μα «тело»?
11. Что такое первичная основа греческого глагола?
12. Что называется основой настоящего времени и как она определяется?
13. Назовите глаголы, первичная основа которых совпадает с основой настоящего времени.
14. Как склоняются причастия настоящего времени изъявительного наклонения?
15. Каковы смысловые различия отрицаний ου и μή в древнегреческом языке?
16. Каков смысл модальной частицы άν?

2 семестр

1. Каковы свойства гласных и согласных в латинском языке? Что такое дифтонги?
2. Понятие количества слога в латинском языке.
3. Каковы основные правила ударения?
4. Важнейшие фонетические законы и особенности произношения.
5. Каковы особенности грамматического строя латинского языка?
6. Каковы правила определения основы существительного?
7. Число и род, падежи и их обозначения.
8. Типы склонений и правила склонения.
9. Особенности первых двух склонений имен существительных.
10. Каковы особенности строения простого предложения?
11. Четыре спряжения латинского глагола: их особенности.
12. Основное отличие глаголов 3-го спряжения от глаголов 1, 2 и 4 спряжений.
13. Глагольные основы и основные формы глагола.
14. Особенности склонения прилагательных 1-го и 2-го склонений.
15. Основные правила согласования существительных и прилагательных.
16. Существительные какого склонения имеют чередование гласного в основе?
17. Основные отличия 3-х вариантов 111 склонения.
18. Почему один из вариантов называется согласным?
19. Каковы особенности склонения слов греческого происхождения?
20. Назовите основные группы предлогов (с примерами).
21. Что такое герундий и герундив?
22. Каковы правила перевода оборота Accusativus cum Infinitivo?
23. Каковы правила перевода оборота Ablativus Absolutus?

Ключевые понятия (1 семестр):

артикль (грамматический член), атематическое склонение, атематическое спряжение, атрибутивная позиция, аттический диалект, вербализация, двойственное число, дериваты, диакритические знаки, дифтонги, звательный падеж, йота подписная, койнэ, колон, красис, лексика, первичная основа глагола, придыхание, приращение, омонимы, предикативная позиция, проклитики, тематический гласный, тематическое склонение, тематическое спряжение, циркумфлекс, элизия, энклитики.

Ключевые понятия (2 семестр):

герундив, герундий, дифтонг, имя, именные формы глагола, количество слога, морфема, морфология, основа слова, простое предложение, сложное предложение, семантика, синтаксис, синтаксис глагола, синтаксис падежей, фонема, фонетика, Accusativus cum Infinitivo (Винительный с неопределенным), Ablativus Absolutus (Аблатив самостоятельный), Nominativus cum Infinitivo (Именительный с неопределенным).

Грамматики, учебники и словари древнегреческого языка

• Вейсман А. Д. Словарь древнегреческого языка. М., 1886. Репринт. М., 2000.
• Дворецкий И. . Древнегреческо-русский словарь. М.1958. Т.1-2.
• Казанскене В.П. Грамматика древнегреческого языка. СПб. 1994.
• Козаржевский А.Ч. Учебник древнегреческого языка. М.1975. 2-е изд. М.1999.
• Петрученко О. Латинско-русский словарь. СПб, М.. 2003.
• Попов А. Краткая грамматика греческого языка. М. 1942.
• Рытова М. Л., Учебник греческого языка. М., 2004.
• Славятинская М. Н. Учебное пособие по древнегреческому языку. М.1988, 2004.
• Соболевский С.И. Древнегреческий язык. Учебник для высших учебных заведений. М., 2000, М. 2003.
• Широков О.С. История греческого языка. М.1983.

  Грамматики, учебники и словари латинского языка

• Боровский Я.М., Болдырев А.В. Учебник латинского языка. М. 1975.
• Гончарова Н.А. Латинский язык. Практическое пособие по лексике и грамматике. Минск.1989.
• Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. 3-е изд. М.1986; 7-е изд. М.2002.
• Зайцев А.И., Корыхалова Т.П. Латинский язык. Учебник для университетов. Л. 1974.
• Дерюгин А.А., Лукьянова Л.М. Латинский язык, 2-е изд. М. 1986.
• Кацман Н. Л., Покровская З. А. Латинский язык. М: Владос, 2003.
• Латинский язык, 4-е изд. /Под ред. В.Н.Ярхо. М.1995.
• Подосинов А.В., Щавелева Н.И. Lingua Latina. Введение в латинский язык и античную культуру. Учебное пособие для гимназий. Ч.1-3. М.1994.
• Покровская З.А. Латинский язык, 4-е изд. М. 1996.
• Соболевский С.И. Грамматика латинского языка. Ч.1(теоретическая). 3-е изд. М.1950.
• Соболевский С.И. Учебник латинского языка. М.: Лист Нью, 2004.
• Степанова А. С. Древние языки. Пособие для бакалавриата. СПб., 2002.